See غمگسار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم\n<t:grief>",
"3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
},
"expansion": "غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
"forms": [
{
"form": "ġamgosâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ġamgosâr"
},
"expansion": "غمگسار • (ġamgosâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sympathetic, compassionate, empathetic, condoling"
],
"id": "en-غمگسار-fa-adj-tFz3EFOh",
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"condoling",
"condoling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣam.ɡu.ˈsaːr/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "غمگسار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم\n<t:grief>",
"3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
},
"expansion": "غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
"forms": [
{
"form": "ġamgosâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ġamgosâr"
},
"expansion": "غمگسار • (ġamgosâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
109
]
],
"english": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 238:",
"roman": "yakdam biyā zi lutf u bibīn hāl-i zār-i man\nay mūnis u anīs u ġamgusār-i man",
"text": "یکدم بیا ز لطف و ببین حال زار من\nای مونس و انیس و غمگسار من",
"translation": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empathetic friend"
],
"id": "en-غمگسار-fa-noun-PylO64Zi",
"links": [
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣam.ɡu.ˈsaːr/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "غمگسار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم\n<t:grief>",
"3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
},
"expansion": "غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
"forms": [
{
"form": "ġamgosâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ġamgosâr"
},
"expansion": "غمگسار • (ġamgosâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathetic, compassionate, empathetic, condoling"
],
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"condoling",
"condoling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣam.ɡu.ˈsaːr/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "غمگسار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غم\n<t:grief>",
"3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
},
"expansion": "غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From غم (ġam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
"forms": [
{
"form": "ġamgosâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ġamgosâr"
},
"expansion": "غمگسار • (ġamgosâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
109
]
],
"english": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 238:",
"roman": "yakdam biyā zi lutf u bibīn hāl-i zār-i man\nay mūnis u anīs u ġamgusār-i man",
"text": "یکدم بیا ز لطف و ببین حال زار من\nای مونس و انیس و غمگسار من",
"translation": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"empathetic friend"
],
"links": [
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣam.ɡu.ˈsaːr/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "غمگسار"
}
Download raw JSONL data for غمگسار meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.